1
00:00:01,653 --> 00:00:04,569
කලින් යන්ග් ෂෙල්ඩන්...
2
00:00:04,569 --> 00:00:06,354
ෂෙල්ඩන් කූපර්.
3
00:00:06,354 --> 00:00:08,008
කුමක් ද?
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,053
මම එය කියවා අවසන් කළෙමි.
මගේ නම ෂෙල්ඩන් කූපර්.
5
00:00:10,053 --> 00:00:11,620
මොකක්ද... ඔයා ඒක ඉවර කළාද?
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
ඔව්.
7
00:00:13,056 --> 00:00:15,058
[සිනාසෙයි]
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
8
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
මොකක්ද-- ඔබ මේජර් විය යුතුයි
පරිගණක විද්යාව තුළ.
9
00:00:17,539 --> 00:00:20,237
[සිනාසෙයි]
නැහැ, ස්තූතියි. මම ඇලවෙන්නම්
සැබෑ විද්යාවට.
10
00:00:22,109 --> 00:00:23,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
11
00:00:30,508 --> 00:00:32,467
සමාවෙන්න, නමුත්
ඔබ ඉවාන් නොවේ.
12
00:00:32,467 --> 00:00:33,903
ඇත්ත.
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- කෝ ඉවාන්?
- වෙනත් තැනක.
14
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?
15
00:00:36,906 --> 00:00:38,125
ඇත්ත.
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,910
ඔහ්, හොඳයි. ඔබට ජෝකින් හමුවිය.
17
00:00:40,910 --> 00:00:43,565
නිසි හැඳින්වීම් තිබුණේ නැහැ
හැදුවා. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
18
00:00:43,565 --> 00:00:45,654
ආහ්, එයා මට උදව් කරනවා
ඇල්ගොරිතමයක් ලියන්න
19
00:00:45,654 --> 00:00:47,395
ඉතින්, අපට පරාජය කළ හැකිය
කොටස් වෙළෙඳපොළ.
20
00:00:47,395 --> 00:00:49,136
ඇයි?
21
00:00:49,136 --> 00:00:52,835
ආහ්, එහෙනම් අපිට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්,
සිසිල් කාර් මිලදී ගෙන ගැහැණු ළමයින් ලබා ගන්න.
22
00:00:52,835 --> 00:00:55,098
නමුත් බොහෝ විට ගැහැණු ළමයින්.
23
00:00:55,098 --> 00:00:57,231
දැනුම සෙවීම නොවේද
එහිම විපාකය?
24
00:00:57,231 --> 00:01:00,799
අහ්, ඔව්, නිසැකවම, නම්
දැනුම ඔබට ගැහැණු ළමයින් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ
25
00:01:00,799 --> 00:01:02,236
එය බොහෝ සෙයින් පෙනේ
අනවශ්ය උත්සාහයක
26
00:01:02,236 --> 00:01:03,672
කාන්තාවන් හමුවීමට පමණි.
27
00:01:03,672 --> 00:01:05,630
ඔව්, අපි උත්සාහ කළා
ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා.
28
00:01:05,630 --> 00:01:07,241
සැබෑ ව්යසනය.
29
00:01:07,241 --> 00:01:08,633
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
30
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
මට ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට අවශ්ය නැත.
31
00:01:10,157 --> 00:01:12,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමතියි
අඩු මිනිසුන් දැන ගැනීමට, වැඩි නොවේ.
32
00:01:12,594 --> 00:01:15,466
ඔබට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විනෝදජනක දෙයක් මිලදී ගැනීමට.
33
00:01:15,466 --> 00:01:19,296
ඔහ්, අංශු ත්වරණයක් වගේ
හෝ දියර නයිට්රජන් ටැංකි 100 ක්.
34
00:01:19,296 --> 00:01:22,604
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
උණුසුම් තටාකයක, නමුත් හරි.
35
00:01:22,604 --> 00:01:24,040
මට ඔයාව ගන්න බෑ
ස්නානය කිරීමට,
36
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
සහ-ඔබට උණුසුම් තටාකයක් අවශ්යද?
37
00:01:25,694 --> 00:01:27,478
ගැහැණු ළමයින් උණුසුම් තටාක වලට කැමතියි.
38
00:01:27,478 --> 00:01:30,046
හදන්න කීයක් විතර යයිද
අංශු ත්වරණයක්?
39
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
ගතානුගතිකව,
ඩොලර් බිලියන හතර සිට දහය දක්වා.
40
00:01:32,135 --> 00:01:33,615
එවිට ඔබ අපට උදව් කළ යුතුය.
41
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
හ්ම්. හොඳයි,
මම වැඩිය කේතනය කරලා නැහැ,
42
00:01:35,269 --> 00:01:36,792
නමුත් මම හැමදේටම දක්ෂයි.
43
00:01:36,792 --> 00:01:38,272
හරි, මම භාරයි.
44
00:01:38,272 --> 00:01:40,143
ස්කූට්.
45
00:01:40,143 --> 00:01:42,798
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪
46
00:01:42,798 --> 00:01:45,279
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා
47
00:01:45,279 --> 00:01:48,151
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ වීරයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
48
00:01:48,151 --> 00:01:50,806
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්
49
00:01:50,806 --> 00:01:55,071
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්. ♪
50
00:01:59,858 --> 00:02:01,817
- ඔබ මොනවද බලන්නේ?
- ට්රැවිස් ලෙමන්.
51
00:02:01,817 --> 00:02:03,645
පිස්සු පල්ලියේ මිනිහා?
52
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
- එයාට පිස්සු නැහැ.
- හොඳයි, ඔහුගේ කොණ්ඩය.
53
00:02:06,169 --> 00:02:08,345
[Organ Music Play]
හොඳයි, මට ඔබ සැමට ආරංචියක් ලැබුණා.
54
00:02:09,433 --> 00:02:11,783
යේසුස්ට අවශ්ය ඔබ සමෘද්ධිමත් වෙනවා දකින්නයි.
55
00:02:11,783 --> 00:02:15,178
එයාට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්නවට
දේවල්, බහුල ජීවිතයක්.
56
00:02:15,178 --> 00:02:16,832
පොතේ මෙන්න මෙහෙම කියනවා.
57
00:02:18,529 --> 00:02:21,880
"මාගේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ සියල්ල සපයනු ඇත
ඔහුගේ ධනය අනුව අවශ්යතා
58
00:02:21,880 --> 00:02:24,840
ජේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් මහිමයෙන්."
59
00:02:24,840 --> 00:02:26,668
ඔහු හරි. ඒක කියනවා.
60
00:02:26,668 --> 00:02:28,670
කවද්ද ඉවරද?
මට MTV බලන්න ඕන.
61
00:02:28,670 --> 00:02:30,498
පූජ්ය ට්රැවිස්ට සංගීත කණ්ඩායමක් ඇත.
62
00:02:30,498 --> 00:02:32,021
ඔවුන් තරමක් තදින් රොක් වෙනවා.
63
00:02:32,021 --> 00:02:33,327
[සරදම්]
64
00:02:33,327 --> 00:02:34,980
ඔබටත් එසේමයි.
65
00:02:34,980 --> 00:02:38,201
යේසුස් මිනිසුන් 5,000කට පෝෂණය කළා
පාන් පෙති පහක් සමඟ,
66
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
නමුත් කාට හරි තිබුණා
එයාට ඒ රොටි දෙන්න කියලා.
67
00:02:40,203 --> 00:02:41,857
ඒ වගේම මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
68
00:02:41,857 --> 00:02:44,381
ඔබ පරිත්යාග කරන සෑම ඩොලරයක්ම
69
00:02:44,381 --> 00:02:47,341
ට්රැවිස් ලෙමන් අමාත්යාංශයට
දස ගුණයකින් ඔබ වෙත ආපසු දෙනු ලැබේ!
70
00:02:47,341 --> 00:02:49,691
දස ගුණයකින්, මගේ මිහිරි පැටූටී.
71
00:02:49,691 --> 00:02:52,694
ඔබ වපුරන ආකාරයටම අස්වැන්න නෙළාගන්න.
72
00:02:52,694 --> 00:02:55,131
ඩැෆ්නි, ලිපිනය ගන්න
තිරය මත?
73
00:02:56,393 --> 00:02:58,352
ඉතින් ඔබ චෙක් පොත එළියට ගන්න,
74
00:02:58,352 --> 00:03:00,484
සහ ඔබ කොපමණ පෙන්වන්න
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රේම කරන්න,
75
00:03:00,484 --> 00:03:02,617
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට නැවත ප්රේම කරන සේක.
76
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
ඔබේ අසල්වැසියා ඔබෙන් අසන විට,
77
00:03:04,314 --> 00:03:06,577
"ඔයාට කොහෙන්ද ඒක අලුත්
කැඩිලැක්?" ඔබ ඔවුන්ට කියන්න,
78
00:03:06,577 --> 00:03:08,797
"කොනේ
ස්වර්ගයේ සහ ගැලවීම."
79
00:03:08,797 --> 00:03:10,233
අනේ මන්දා.
80
00:03:10,233 --> 00:03:12,235
හරි, Steve-arooni,
අපි එයට පහර දෙමු!
81
00:03:12,235 --> 00:03:13,802
[මේරි සුසුම්ලමින්]
82
00:03:13,802 --> 00:03:15,934
[ප්රීතිමත් රොක් සංගීත වාදනය]
83
00:03:19,111 --> 00:03:21,244
- හේයි, මිසී.
- හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
84
00:03:21,244 --> 00:03:23,333
මගේ අලුත් සපත්තු කඩනවා විතරයි
පාසල සඳහා.
85
00:03:24,856 --> 00:03:25,901
ඒවා දුඹුරු පාටයි.
86
00:03:25,901 --> 00:03:27,250
සිසිල්.
87
00:03:27,250 --> 00:03:28,643
මට ඔබේ රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?
88
00:03:28,643 --> 00:03:30,210
ෂුවර්.
89
00:03:30,210 --> 00:03:32,560
[සම් කිවිසුම් කිරීම]
90
00:03:32,560 --> 00:03:34,910
ඒ කෙඳිරිල්ල ඔයාට ඇහෙනවා
මගේ අලුත් සපත්තු.
91
00:03:34,910 --> 00:03:37,956
♪ හැම වෙලාවෙම කලබල වෙනවා...
92
00:03:37,956 --> 00:03:39,436
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ඉන්නේ?
93
00:03:39,436 --> 00:03:41,786
එයා මගේ සිල්වියා නැන්දා ළඟට ගියා
දින කිහිපයක් සඳහා.
94
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
සිල්වියා නැන්දාට ලොකු ගැටිත්තක් තියෙනවා
ඇගේ බෙල්ල මත.
95
00:03:43,962 --> 00:03:45,181
ඉතින් ඔබ තනියමද?
96
00:03:45,181 --> 00:03:46,617
මමයි මගේ කුකුල්ලුයි විතරයි.
97
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
බිලී, අපිට තියෙනවා
සාදයක් දැමීමට.
98
00:03:48,271 --> 00:03:49,620
කුකුළන් සඳහා?
99
00:03:49,620 --> 00:03:51,622
නැහැ! අපි වෙනුවෙන්!
ඇයි?
100
00:03:51,622 --> 00:03:53,668
"ඇයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර නෑ.
101
00:03:53,668 --> 00:03:56,323
අපි මොනවා කරන්නද? ක්රීඩා කරන්නද?
102
00:03:56,323 --> 00:03:57,976
ඔව්, බීම ක්රීඩා.
103
00:03:57,976 --> 00:04:00,762
හරියට ඔයා මට ඩොලරයක් ගෙව්වා වගේ
කිරි ගැලුමක් හලන්නද?
104
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
ඒක වෙනස්ම සෙල්ලමක්,
සහ මට සමාවෙන්න.
105
00:04:03,112 --> 00:04:05,636
කොල්ලා මම දැම්මද.
106
00:04:05,636 --> 00:04:07,159
මෙම සාදය සඳහා,
මම බියර් ගැන සිතමි.
107
00:04:07,159 --> 00:04:09,640
අපි වයස මදි
බියර් බොන්න.
108
00:04:09,640 --> 00:04:10,989
ඒ නිසා ළමයි එයි.
109
00:04:10,989 --> 00:04:12,817
බුද්ධිමත්.
110
00:04:12,817 --> 00:04:14,863
ඔවුන් බිත්තර වලට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?
111
00:04:14,863 --> 00:04:17,213
මට බිත්තර ගොඩක් තියෙනවා.
112
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
ඒ මොකක්ද
A-sub-one-variable?
113
00:04:19,694 --> 00:04:21,173
එය නිර්වචනය කර නැත.
114
00:04:21,173 --> 00:04:22,827
එය අර්ථ දක්වා ඇත
පෙර උප චර්යාවේ.
115
00:04:22,827 --> 00:04:24,351
ඔහ්, මගේ. එය අලංකාරය.
116
00:04:24,351 --> 00:04:26,353
අපි "අලංකාර" යන වචනය භාවිතා නොකරමු.
117
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
ඇයි? එහි ඇති වරද කුමක්ද?
118
00:04:28,006 --> 00:04:31,183
හොඳයි, අවසාන වාරය,
මම මගේ කාමරයට ගැහැණු ළමයෙකුට ආරාධනා කළෙමි
119
00:04:31,183 --> 00:04:33,795
මගේ අලංකාර කේතනය දෙස බැලීමට,
120
00:04:33,795 --> 00:04:36,798
සහ ... ඇය පොලිසියට කතා කළා,
ඉතින්...
121
00:04:36,798 --> 00:04:39,235
තේරුනා.
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?
122
00:04:39,235 --> 00:04:42,238
අහ්, අපි කොටස් මිලදී ගන්නවා
ඇල්ගොරිතම යෝජනා කරයි.
123
00:04:42,238 --> 00:04:44,980
- කුමක් සමඟද?
- අපේ ශිෂ්ය ණය මුදල්.
124
00:04:44,980 --> 00:04:46,198
ඔබ කොපමණ මුදලක් සඳහාද?
125
00:04:46,198 --> 00:04:47,983
අනේ මගේ අම්මගේ
නිතරම මට අවවාද කළා
126
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
සූදුවෙහි දුෂ්ටකම්වලට එරෙහිව.
127
00:04:51,203 --> 00:04:53,815
හොඳයි, එය සූදුවක් නොවේ,
එය - එය ගණිතය.
128
00:04:53,815 --> 00:04:55,512
ඔබේ මව ගණිතයට විරුද්ධද?
129
00:04:55,512 --> 00:04:57,427
හොඳයි, ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට භාවිතා කරන විට
130
00:04:57,427 --> 00:04:59,037
පෘථිවිය හතකින් සෑදී නැත
දින කිහිපයකින් ඇය ටිකක් ස්පර්ශ වේ.
131
00:04:59,037 --> 00:05:00,778
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
132
00:05:00,778 --> 00:05:03,738
අංශු ත්වරණකාරකය,
නැත්නම් අංශු ත්වරණයක් නැද්ද?
133
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
මට මගේ මුදල් මේස් ගේන්න දෙන්න.
134
00:05:13,051 --> 00:05:15,532
ඔබ ඔබේ මුදල් මේස් එකක තබා ගන්නවාද?
135
00:05:15,532 --> 00:05:17,534
මගේ මීමා ඇයව තබා ගනී
ඇගේ බ්රා එකේ සල්ලි.
136
00:05:17,534 --> 00:05:19,667
ඇය උණුසුම් තටාක වලට කැමතිද?
137
00:05:21,233 --> 00:05:24,106
ඉතින් කොහොමද ඔයාටයි ඩේල්ටයි
සම්බන්ධ වෙනවාද?
138
00:05:24,106 --> 00:05:26,238
හොඳයි, මම බයිසිකලයක් පැදගෙන කිලෝමීටර් හතක් ගියා
139
00:05:26,238 --> 00:05:28,937
ඔබ සමඟ කෝපි බොන්න,
එබැවින් එය ඔබට පැවසිය යුතුය.
140
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
හරි යන්නේ නැද්ද?
141
00:05:30,242 --> 00:05:31,940
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
142
00:05:31,940 --> 00:05:33,202
එය ඔබ ජීවත් වූ පසු පමණි
143
00:05:33,202 --> 00:05:35,204
දිගු කලක් ඔබ විසින්ම,
144
00:05:35,204 --> 00:05:37,380
නේවාසික මිතුරෙකු රැගෙන යයි
ටිකක් පුරුදු වෙනවා.
145
00:05:37,380 --> 00:05:39,861
ඩේල් ඔහුගේ උපරිමය කරන බව මට විශ්වාසයි.
146
00:05:39,861 --> 00:05:42,254
ඒකයි මගේ බය.
147
00:05:42,254 --> 00:05:46,389
මාරේ, මොකක්ද මේ $50
"R.T.L.M" එකකටද?
148
00:05:46,389 --> 00:05:48,217
පූජ්ය ට්රැවිස් ලෙමන්
අමාත්යාංශ.
149
00:05:48,217 --> 00:05:49,610
මම පරිත්යාගයක් කළා.
150
00:05:49,610 --> 00:05:51,699
කොණ්ඩෙ තියෙන මෝඩ මිනිහා?
151
00:05:51,699 --> 00:05:53,440
ඔහු මෝඩ නැහැ,
152
00:05:53,440 --> 00:05:56,530
ඔහු ශුභාරංචිය දේශනා කරයි
මට කතා කරන ආකාරයෙන්.
153
00:05:56,530 --> 00:05:58,575
ඔව්, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න.
154
00:05:58,575 --> 00:06:00,272
අපට ඉවත දැමිය නොහැක
රුපියල් 50ක්.
155
00:06:00,272 --> 00:06:02,318
අපි එය විසි කරන්නේ නැහැ.
156
00:06:02,318 --> 00:06:04,407
අපි ගන්නයි යන්නේ
ඒ මුදල් ආපසු සහ සමහරක්.
157
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
අනේ පැටියෝ දැන් එන්න.
158
00:06:05,843 --> 00:06:08,324
ඔබට සමහරවිට බැහැ
බී.එස්.
159
00:06:08,324 --> 00:06:11,980
සමහර විට. පූජ්ය ට්රැවිස් පවසයි
අපි සමෘද්ධිමත් වෙනවාට යේසුස්ට අවශ්ය බව.
160
00:06:11,980 --> 00:06:13,503
මීමාව්:
ඒ නිසාද
161
00:06:13,503 --> 00:06:15,244
ඔහු ගැහෙමින් පිම්බේය
සහ මගේ නිවස පුපුරුවා හැරියාද?
162
00:06:15,244 --> 00:06:17,115
- මම මේ චෙක්පත අවලංගු කරනවා.
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
163
00:06:17,115 --> 00:06:18,943
මේරි, මේක සිල්ලර බඩු
සතියකට.
164
00:06:18,943 --> 00:06:21,903
අපි එය නැවත ලබා ගනිමු.
අපට අවශ්ය වන්නේ විශ්වාසය ඇති කර ගැනීම පමණයි.
165
00:06:21,903 --> 00:06:24,340
[සුසුම් හෙළයි]
ටිකක් තේරුමක් කතා කරනවද
ඔබේ දුව තුළට?
166
00:06:24,340 --> 00:06:25,907
මට ඇය ගැන අවබෝධයෙන් කතා කළ හැකි නම්,
167
00:06:25,907 --> 00:06:27,778
ඇය කවදාවත් නැහැ
ඔබ සමඟ විවාහ වී ඇත.
168
00:06:27,778 --> 00:06:31,652
ඇයට මා හා විවාහ වීමට සිදු විය
මොකද මම ඇයව ගැබ් ගත්තා. හා!
169
00:06:32,696 --> 00:06:33,828
හහ්.
170
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
එයා සල්ලි ගැන වැරදි නෑ.
171
00:06:38,006 --> 00:06:39,486
ඔයාට ස්තූතියි!
172
00:06:45,883 --> 00:06:47,972
හොඳයි, මහත්වරුනි,
අපි අපේ ආදායම දෙගුණ කර තිබෙනවා
173
00:06:47,972 --> 00:06:49,670
පැය අටකට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් තුළ.
174
00:06:49,670 --> 00:06:51,454
මට ලොකු මේස් එකක් අවශ්යයි.
175
00:06:51,454 --> 00:06:53,848
ශුභාරංචිය නම්,
අපගේ ඇල්ගොරිතම ක්රියා කරයි,
176
00:06:53,848 --> 00:06:56,111
සහ එය වඩාත් කාර්යක්ෂම වෙමින් පවතී
සෑම වෙළඳාමක් සමඟම.
177
00:06:56,111 --> 00:06:57,982
ඒ ඇයි
අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
178
00:06:57,982 --> 00:06:59,941
අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
එක රැයින් කෝටිපතියන් වෙන්න.
179
00:06:59,941 --> 00:07:02,030
එය ගත වනු ඇත ...
180
00:07:02,030 --> 00:07:03,597
ව්යාපාරික දින 12 සිට 14 දක්වා.
181
00:07:03,597 --> 00:07:05,729
ඇත්තටම ඒක
සිදුවනු ඇත.
182
00:07:05,729 --> 00:07:07,296
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නම්.
183
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
ඔයා කොහේද යන්නේ?
184
00:07:09,472 --> 00:07:11,518
ස්නානය කිරීමට.
185
00:07:12,562 --> 00:07:14,390
[අඩි අඩි ළං වේ]
186
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
187
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?
188
00:07:17,959 --> 00:07:19,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ඇත.
189
00:07:19,308 --> 00:07:20,875
ඔබ ගැබ්ගෙන නැහැ නේද?
190
00:07:20,875 --> 00:07:23,181
නෑ. ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?!
191
00:07:23,181 --> 00:07:24,618
සිදු වන බව දැනගෙන ඇත.
192
00:07:24,618 --> 00:07:25,880
[සරදම්]
193
00:07:28,360 --> 00:07:30,014
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.
194
00:07:30,014 --> 00:07:32,800
ඉතින්, බිලීගේ අම්මා ඈත් වෙලා,
අපි සාදයක් කරනවා.
195
00:07:32,800 --> 00:07:34,454
කමක් නැහැ.
196
00:07:34,454 --> 00:07:36,630
ඔයා හිතන්නේ මම ටිකක් ගත්තා කියලා
තාත්තාගේ බියර්, ඔහු දකිනවාද?
197
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
ඔබ සිතනවාද ඔහු අවධානය යොමු කරයි කියා?
198
00:07:38,501 --> 00:07:40,198
හරි, මෝඩ ප්රශ්නයක්.
199
00:07:40,198 --> 00:07:43,506
කොහොම හරි ඔයා පොඩි වැඩියි.
ඔබ පානය නොකළ යුතුයි.
200
00:07:43,506 --> 00:07:45,160
ඔයා දැන් ඇහුවා
මම ගැබ්ගෙන සිටියා නම්.
201
00:07:45,160 --> 00:07:47,031
හොඳයි, එක්කෝ කරන්න එපා.
202
00:07:47,031 --> 00:07:49,991
එබැවින් ඔබ අපට නඩුවක් මිලදී නොගනියි
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නොත් බියර්?
203
00:07:49,991 --> 00:07:52,210
මිසී මට වයසක් නෑ
බියර් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
204
00:07:52,210 --> 00:07:53,864
ඒක මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ.
205
00:07:53,864 --> 00:07:55,562
ඒ වගේම මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.
206
00:07:55,562 --> 00:07:57,738
[සුසුම් හෙළයි]
මට හැකි දේ මම ඔබට කියන්නම්.
207
00:07:57,738 --> 00:08:00,480
මට උත්සවයකට යමක් ලැබුණා
ඒක බියර් වලට වඩා හොඳයි.
208
00:08:00,480 --> 00:08:02,438
කුමක් ද?
209
00:08:03,439 --> 00:08:07,269
බෝතල් රොකට්, රෝම ඉටිපන්දම්,
M80s, වැඩ.
210
00:08:07,269 --> 00:08:10,359
ඔහ්, ෂුවර්. ස්තුතියි.
211
00:08:10,359 --> 00:08:12,187
ඔයා දැන් කලබල නෑ,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න,
212
00:08:12,187 --> 00:08:14,885
ඔබ එක් තැපැල් පෙට්ටියක් පුපුරවා හරිනවා,
ඔබ සාදයක් ලබා ගත්තා.
213
00:08:14,885 --> 00:08:17,235
[සුසුම් හෙළයි]
214
00:08:20,238 --> 00:08:21,544
අතක් අවශ්යද?
215
00:08:21,544 --> 00:08:23,590
ඔව්, නිසැකවම.
216
00:08:27,376 --> 00:08:31,032
හේයි, ඉතින්, ඔබ මගේ වයසේදී,
ඔබ සාදයකට ගියාද?
217
00:08:31,032 --> 00:08:32,860
ඕ ඇත්ත.
218
00:08:32,860 --> 00:08:36,559
මට මතක ඇති හොඳ ඒවා,
ලොකු අය... ගියා.
219
00:08:36,559 --> 00:08:38,126
ඒක හරිම සිසිල්.
220
00:08:38,126 --> 00:08:39,910
අහ්, මම ඉතා සිසිල් විය.
221
00:08:39,910 --> 00:08:41,912
ඔබට එකකට ආරාධනා ලැබෙනවාද?
222
00:08:41,912 --> 00:08:43,697
වර්ගයක.
223
00:08:43,697 --> 00:08:44,959
ඔහ්, මට කියන්න.
224
00:08:46,047 --> 00:08:48,440
මම උදව් කරනවා
මගේ මිතුරා එය විසි කරන්න.
225
00:08:48,440 --> 00:08:51,618
[ගැස්ම]
පළමු පක්ෂය. ඒක ලොකු දෙයක්.
226
00:08:51,618 --> 00:08:52,880
උපදෙසක්ද?
227
00:08:52,880 --> 00:08:55,622
හ්ම්. හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,
228
00:08:55,622 --> 00:08:57,406
සංගීතය ප්රධාන වේ.
229
00:08:57,406 --> 00:08:58,842
ඔබට එය හොඳින් අවශ්යයි,
ඔබට එය ශබ්ද නඟා අවශ්යයි,
230
00:08:58,842 --> 00:09:00,496
ඒත් එච්චර සද්ද නෑ පොලිස් කාරයෝ එනවා.
231
00:09:00,496 --> 00:09:02,803
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
ඔබ පුරාවෘත්තයකි.
232
00:09:02,803 --> 00:09:03,978
අපොයි.
233
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
තවද ඔබට වේශ නිරූපණ ස්ථාන තිබේ නම්,
234
00:09:05,588 --> 00:09:07,982
ඔබට ඒවා පුද්ගලිකව තබා ගැනීමට අවශ්යයි,
නමුත් ඉතා පෞද්ගලික නොවේ.
235
00:09:07,982 --> 00:09:09,636
ඔබ දන්නවා, අල්මාරි, පැන්ට්රි.
236
00:09:09,636 --> 00:09:11,899
ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
- ඔබේ අමුත්තන් සිටගෙන.
- තේරුමක් ඇත.
237
00:09:11,899 --> 00:09:13,074
ම්ම්-හ්ම්.
238
00:09:13,074 --> 00:09:15,076
හා, මම අහලා තියෙනවා
239
00:09:15,076 --> 00:09:17,992
මෙම සමහර සාදවලදී
බීම තියෙනවාද?
240
00:09:19,950 --> 00:09:22,170
ඔහ්.
241
00:09:22,170 --> 00:09:24,476
හොඳයි, ඔව්, සමහර විට,
242
00:09:24,476 --> 00:09:26,130
නමුත්, අහ්
243
00:09:26,130 --> 00:09:29,830
එය නොමැතිව විනෝද විය හැකිය.
244
00:09:30,831 --> 00:09:33,747
අහ්-හහ්,
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී,
245
00:09:33,747 --> 00:09:35,052
ඔබ එය අප වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නවාද?
246
00:09:36,053 --> 00:09:37,620
නැත.
ඇයි නැත්තේ?
247
00:09:37,620 --> 00:09:39,100
මොකද ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
248
00:09:39,100 --> 00:09:40,318
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
249
00:09:40,318 --> 00:09:42,320
- ඔව්, නමුත් එය වෙනස් විය.
- කෙසේද?
250
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
කාරණය වන්නේ,
මම දැන් අම්මා කෙනෙක්.
251
00:09:46,455 --> 00:09:47,456
සිසිල් අම්මා කෙනෙක්.
252
00:09:47,456 --> 00:09:48,849
එතරම් සිසිල් නොවේ.
253
00:09:48,849 --> 00:09:50,633
ඊට අමතරව, එකම
බාලවයස්කාර පුද්ගලයා
254
00:09:50,633 --> 00:09:53,027
මම මත්පැන් මිලදී ගන්නවා කියලා
මගේ දරුවාගේ පියා ය.
255
00:09:53,984 --> 00:09:55,769
ඔබ ඇත්තටම සිසිල් නැහැ.
256
00:10:00,687 --> 00:10:01,992
මාව දැක්කට ස්තුතියි.
257
00:10:01,992 --> 00:10:03,994
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ දොර නිතරම විවෘතයි.
258
00:10:03,994 --> 00:10:05,343
දුම් ද?
259
00:10:05,343 --> 00:10:07,215
මම හොඳින්. මම කරන්නම්
ඔබේ හුස්ම ගන්න.
260
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
ඔබම ගැලපෙන්න.
261
00:10:08,651 --> 00:10:10,392
[කැස්ස]
262
00:10:13,395 --> 00:10:15,005
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය?
263
00:10:15,005 --> 00:10:17,225
මම අහගෙන ඉන්නම්
දොර ළඟ.
264
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
ඇය එසේ කරයි.
265
00:10:20,358 --> 00:10:21,664
ඉතින්, කළ හැකි දේ
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?
266
00:10:21,664 --> 00:10:23,144
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
සමහර විට එය කාලය විය
267
00:10:23,144 --> 00:10:24,841
මරියාට නැවත පැමිණීමට
පල්ලියට.
268
00:10:24,841 --> 00:10:26,582
ඔබ දන්නවා, කොටසක් වෙන්න
නැවතත් ඔබේ රංචුවෙන්.
269
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
අපි කියනවා රැළ කියලා.
270
00:10:27,844 --> 00:10:30,630
කෙසේ වෙතත්, ටෙක්සාස් --
රංචු වැඩ.
271
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
සියලුම හරක් මස් සමඟ
සහ කුමක්ද?
272
00:10:33,284 --> 00:10:35,678
හොඳයි, මේරි සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
273
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
නියමයි [දුරකථනය නාද වේ]
274
00:10:37,593 --> 00:10:39,682
ඔහ්. සමහර විට ඔබට ඇයව භාවිතා කළ හැකිය
ආපහු මෙතන ඔෆිස් එකේ.
275
00:10:39,682 --> 00:10:42,293
නැහැ, අපි දේවල් ආවරණය කළා.
276
00:10:44,382 --> 00:10:45,557
ඔබට අවශ්යද
ඒකට උත්තර දෙන්න?
277
00:10:45,557 --> 00:10:46,820
නැහැ, ඔවුන් නැවත කතා කරයි.
278
00:10:46,820 --> 00:10:48,343
පිග්, කරුණාකර.
279
00:10:48,343 --> 00:10:49,910
හරි ලොක්කා.
280
00:10:55,393 --> 00:10:57,700
[සිනාසෙයි]
281
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
ඉතින්, ආ...
282
00:10:59,702 --> 00:11:01,095
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
283
00:11:01,095 --> 00:11:03,010
මේරි කිව්වා එයාට ඕන කියලා
ආපහු එන්නද?
284
00:11:03,010 --> 00:11:04,751
එතරම් වචන වලින් නොවේ.
285
00:11:04,751 --> 00:11:06,013
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවොත්,
286
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
එය හුදෙක් අදහස් වනු ඇත
ලෝකය මට,
287
00:11:07,710 --> 00:11:10,191
ඇයට, අපට...
[සිනාසෙයි]
288
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
දෙවියන්ට.
289
00:11:11,540 --> 00:11:13,063
මම ඒ ගැන යාච්ඤා කරන්නම්.
290
00:11:13,063 --> 00:11:14,325
නියමයි.
291
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
[සුසුම් හෙළයි]
292
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
මම ඒ ගැන පසුව යාච්ඤා කරන්නම්.
293
00:11:19,243 --> 00:11:21,115
හරි. ෂුවර්.
294
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
295
00:11:30,777 --> 00:11:32,866
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
296
00:11:32,866 --> 00:11:34,650
අපි තවමත් පොහොසත්ද?
297
00:11:34,650 --> 00:11:35,869
ඔව්, අපි නම් හොඳයි.
298
00:11:35,869 --> 00:11:36,870
ඉවාන් පිස්සු වැටුණා.
299
00:11:36,870 --> 00:11:38,306
ඔහුට සුදුලූනු කූරු ලැබුණා.
300
00:11:38,306 --> 00:11:40,264
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් කළා
ඇල්ගොරිතමයට අවසර දෙන්න
301
00:11:40,264 --> 00:11:41,657
විදේශ වෙළඳාම් කිරීමට?
302
00:11:42,702 --> 00:11:43,746
නැත.
නැත.
303
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
හොඳයි, ඒක තමයි කරන්නේ.
304
00:11:45,269 --> 00:11:47,968
අපිට කොටස් 7000ක් තියෙනවා
Chow Fat Enterprises හි
305
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
හොංකොං හුවමාරුව මත.
306
00:11:50,797 --> 00:11:51,754
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
307
00:11:51,754 --> 00:11:53,103
ඒකයි මම කිව්වේ.
308
00:11:55,497 --> 00:11:57,064
එය තනිවම වෙළඳාම් කරනවාද?
309
00:11:57,064 --> 00:11:58,587
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
310
00:11:58,587 --> 00:12:00,763
අහ්, අපිට... ඕනේ
එය නවත්වන්න, ප්ලග් එක අදින්න.
311
00:12:00,763 --> 00:12:02,504
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
312
00:12:02,504 --> 00:12:03,505
අපි උඩද පහළද?
313
00:12:03,505 --> 00:12:04,593
අපි නැගිටිමු.
314
00:12:04,593 --> 00:12:06,116
එතකොට මොකක්ද ප්රශ්නේ?
315
00:12:06,116 --> 00:12:07,988
ගැටලුව වන්නේ
අපට පාලනය නැති වී ඇත.
316
00:12:07,988 --> 00:12:09,337
මෙයයි
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ යක්ෂයා.
317
00:12:09,337 --> 00:12:10,773
ඔයා එහෙම කියනවා
ඒක නරක දෙයක් වගේ.
318
00:12:10,773 --> 00:12:12,079
කුමක් ද?
319
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
ජීවිතය නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා විය
320
00:12:13,515 --> 00:12:14,690
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
විද්යාත්මක ජයග්රහණ.
321
00:12:14,690 --> 00:12:15,647
නියම නරක මිනිස්සු
කතාවේ ඇත
322
00:12:15,647 --> 00:12:16,997
නූගත් ගැමියන්.
323
00:12:16,997 --> 00:12:19,651
ඔබ ක්රියාත්මක විය
යක්ෂයාගේ පැත්තද?
324
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
අසාධාරණ ලෙස දඩයම් කළා
වෙනස් වීම නිසාද?
325
00:12:21,001 --> 00:12:22,002
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
326
00:12:22,002 --> 00:12:23,394
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
327
00:12:23,394 --> 00:12:24,656
චව් මේද තොගය බෙදී ගියේය.
328
00:12:24,656 --> 00:12:26,397
අපිට කොටස් 14,000ක් තියෙනවා.
329
00:12:26,397 --> 00:12:29,966
ඉතින්, අපි ඇල්ගොරිතමයක් නිර්මාණය කළා
ඒක තමා පරිණාමය වෙන්නේ
330
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
සහ අලුත් එකක් බවට පත්වීම
බුද්ධියේ ස්වරූපය?
331
00:12:32,839 --> 00:12:34,492
සහ මම, ෂෙල්ඩන් කූපර්,
332
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
මුළු හදවතින්ම සිතන්න
එය නියමයි.
333
00:12:36,538 --> 00:12:38,714
[නිහඬව]:
එය සවන් දෙනවා විය හැකිය.
334
00:12:39,846 --> 00:12:42,239
♪
335
00:12:43,240 --> 00:12:44,502
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?
336
00:12:44,502 --> 00:12:45,982
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
යමෙකු සඳහා
337
00:12:45,982 --> 00:12:47,114
බියර් මිලදී ගැනීමට තරම් වයසැති
338
00:12:47,114 --> 00:12:48,811
නමුත් සිසිල් වීමට තරම් තරුණ.
339
00:12:48,811 --> 00:12:49,899
තේරුම් ගත්තා ද.
340
00:12:50,900 --> 00:12:52,815
- ඔහුව උත්සාහ කරන්න.
- සමාවෙන්න සර්--
341
00:12:52,815 --> 00:12:54,295
ඔබේම බියර් මිලදී ගන්න.
342
00:12:54,295 --> 00:12:55,383
ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:12:56,340 --> 00:12:57,994
මම හිතන්නේ ඔහු අපි ළඟ හිටියා.
344
00:12:59,996 --> 00:13:01,389
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
345
00:13:02,433 --> 00:13:03,957
- හේයි.
- හේයි.
346
00:13:03,957 --> 00:13:07,134
ඔබ මට බියර් මිලදී ගන්නවාද?
මට මගේ හැඳුනුම්පත ගෙදර අමතක වුණා.
347
00:13:07,134 --> 00:13:08,526
ඔයාගේ වයස කීය ද?
348
00:13:08,526 --> 00:13:09,876
ම්...
349
00:13:09,876 --> 00:13:10,877
තිස්
350
00:13:10,877 --> 00:13:12,487
[සරදම්]
351
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
විසිපහක්?
352
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
[සුසුම් හෙළයි] මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
353
00:13:16,360 --> 00:13:18,928
සමහරවිට පක්ෂය විය
නරක අදහසක්.
354
00:13:18,928 --> 00:13:21,104
හේයි මහත්තයා,
355
00:13:21,104 --> 00:13:22,366
ඔබ අපට බියර් මිලදී ගන්නවාද?
356
00:13:22,366 --> 00:13:24,064
මට වයස මදි.
357
00:13:27,371 --> 00:13:29,156
ඒ කට්ටිය හිතුවා
මම වැඩුණු කෙනෙක්.
358
00:13:29,156 --> 00:13:30,592
බිලී!
359
00:13:30,592 --> 00:13:32,072
කුමක් ද?
360
00:13:32,072 --> 00:13:34,335
ක්ලාක්:
- මෙන්න ඔබේ වෙනස.
- ඔයාට ස්තූතියි.
361
00:13:34,335 --> 00:13:37,860
♪ මම ඉතාලියට යන ගමන් ඉන්නේ
362
00:13:37,860 --> 00:13:40,384
♪ මෙක්සිකෝ බොක්කෙන්...
363
00:13:40,384 --> 00:13:41,516
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
364
00:13:41,516 --> 00:13:43,431
ස්තූතියි [සපත්තු කෙඳිරිගාමින්]
365
00:13:48,392 --> 00:13:49,393
කොහොමද, අසල්වැසියා.
366
00:13:49,393 --> 00:13:51,874
පාස්ටර් ජෙෆ්,
ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද.
367
00:13:51,874 --> 00:13:53,354
මම බාධා කරනවද
කිසිවක්?
368
00:13:53,354 --> 00:13:55,660
නෑ නෑ ඇතුලට එන්න.
369
00:13:57,662 --> 00:13:59,360
ඉතින්, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
370
00:13:59,360 --> 00:14:02,015
හොඳයි, මම හිටියා
සිතමින්, අහ්
371
00:14:02,015 --> 00:14:03,712
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි
පල්ලියේදී
372
00:14:03,712 --> 00:14:06,454
සමහර විට ඔබ විය හැක
ආපසු පැමිණීම සලකා බලන්න.
373
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
හොඳයි...
374
00:14:08,151 --> 00:14:11,763
ඒ ඔයා වගේ භයානකයි,
නමුත් මම අලුත් පල්ලියකට බැඳුණා.
375
00:14:11,763 --> 00:14:13,809
ඔහ්! මෙතෝදිස්තවරුන් ඔබව ලබා ගත්තා,
ඔවුන් නොවේද?
376
00:14:13,809 --> 00:14:15,202
අපොයි නෑ.
377
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
පූජ්ය ට්රැවිස් ලෙමන්.
378
00:14:16,899 --> 00:14:19,380
අපොයි, මිනිහා නෙවෙයි
හිසකෙස් සමඟ.
379
00:14:19,380 --> 00:14:22,644
මේරි, ඔහු
සර්ප තෙල් වෙළෙන්දෙක්,
380
00:14:22,644 --> 00:14:23,950
මිනිස්සුන්ගේ සල්ලි ගන්නවා
381
00:14:23,950 --> 00:14:25,038
සහ ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවා
සියලු වර්ගවල ධනය.
382
00:14:25,038 --> 00:14:26,648
හොඳයි...
383
00:14:28,432 --> 00:14:32,567
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ
IRS වෙතින් මට ලැබුණු මෙම චෙක්පත?
384
00:14:32,567 --> 00:14:34,395
$800.
385
00:14:34,395 --> 00:14:35,918
මම Reverend Travisට ඩොලර් 50ක් යැව්වා
386
00:14:35,918 --> 00:14:37,615
හා ආවා කියලා
ඊළඟ දවසේම.
387
00:14:37,615 --> 00:14:40,009
ඔහ්, එන්න.
388
00:14:40,009 --> 00:14:42,925
එය තැපෑලෙන් විය යුතුය
ඔබ ඔබේ මුදල් එවීමට පෙර
389
00:14:42,925 --> 00:14:44,361
එය කළාද?
390
00:14:44,361 --> 00:14:47,408
ඇත්ත වශයෙන්. මම දේශප්රේමියෙක් වගේ
ඊළඟ පුද්ගලයා ලෙස,
391
00:14:47,408 --> 00:14:50,454
නමුත් අපේ තැපැල් සේවය
flat-out sucks.
392
00:14:50,454 --> 00:14:51,629
සමාවෙන්න මගේ ප්රංශ.
393
00:14:51,629 --> 00:14:54,284
හොඳයි, අපි එකඟ නොවෙමු.
394
00:14:54,284 --> 00:14:56,591
පූජ්ය ට්රැවිස් පවසයි
සමිඳාණන් වහන්සේට මාව අවශ්ය බව
395
00:14:56,591 --> 00:14:58,854
සමෘද්ධිමත් වීමට
මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.
396
00:14:58,854 --> 00:15:01,248
මේ කිසිවක් නොවේ
නමුත් අහම්බයක්.
397
00:15:01,248 --> 00:15:02,771
ඔබ ඔබේ බදු වැඩිපුර ගෙවා ඇත,
398
00:15:02,771 --> 00:15:05,817
ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දී ඇත,
යේසුස්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
399
00:15:05,817 --> 00:15:07,384
ඔයා ෂෙල්ඩන් වගේ.
400
00:15:09,691 --> 00:15:11,649
මම විශ්වාස කරනවා මම මගේ මාර්ගය දන්නවා කියලා.
401
00:15:11,649 --> 00:15:12,912
මි.මී.
402
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
♪ මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ?
403
00:15:16,785 --> 00:15:18,613
♪ Ah ♪ ♪ ඇයි මම කරදර කරන්නේ...
404
00:15:18,613 --> 00:15:20,093
මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?
405
00:15:20,093 --> 00:15:21,094
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
406
00:15:21,094 --> 00:15:22,486
නර්තන තට්ටුවක් සෑදීම.
407
00:15:22,486 --> 00:15:24,532
- මම ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.
- ඇත්තටම?
408
00:15:24,532 --> 00:15:26,621
මගේ අම්මා එහෙම කියනවා. නරඹන්න.
409
00:15:26,621 --> 00:15:28,623
♪ මම ලකුණ දැක්කා
410
00:15:28,623 --> 00:15:30,625
♪ එය මගේ දෑස් විවර කළේය ... [දුරකථනය නාද විය]
411
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
මම ඒක ගන්නම්.
412
00:15:31,974 --> 00:15:34,107
♪ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියි...
413
00:15:34,107 --> 00:15:36,022
- ස්පාර්ක්ස්ගේ වාසස්ථානය.
- හේයි, පැටියෝ.
414
00:15:36,022 --> 00:15:37,197
ඔහ්. හේයි අම්මේ.
415
00:15:37,197 --> 00:15:38,633
ඔයා එතන හරි
සියල්ල ඔබ විසින්ම?
416
00:15:38,633 --> 00:15:40,896
මම තනිවම නොවේ,
මිසී මෙහේ.
417
00:15:41,766 --> 00:15:43,159
ඉන්න, ඇය මෙහි නැත.
418
00:15:43,159 --> 00:15:44,552
ඇයව ඇඳගන්න.
419
00:15:44,552 --> 00:15:45,770
හරි හරී.
420
00:15:45,770 --> 00:15:47,598
♪ නමුත් ඔබ අයිති කොහිද?
421
00:15:48,817 --> 00:15:50,036
හේයි, ස්පාර්ක්ස් මහත්මිය.
422
00:15:50,036 --> 00:15:51,298
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
423
00:15:51,298 --> 00:15:52,473
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.
424
00:15:52,473 --> 00:15:53,778
ජරාව කපන්න.
425
00:15:53,778 --> 00:15:54,823
ඔබ සාදයක් පවත්වයි,
ඔයා නේද?
426
00:15:54,823 --> 00:15:56,651
කුමක් ද? නැත.
427
00:15:56,651 --> 00:15:58,653
විවේක ගන්න, මම ඒ සඳහා සූදානම්.
428
00:15:58,653 --> 00:16:00,350
මට ඕන මගේ පුතාට ජීවිතයක් දෙන්න.
429
00:16:00,350 --> 00:16:02,700
ඉන්න, ඔහුට ආරාධනා කළා නේද?
430
00:16:02,700 --> 00:16:04,659
'පාඨමාලාව. අපි නිකම්
නර්තන තට්ටුවක් සෑදීම.
431
00:16:04,659 --> 00:16:06,835
ඔහ්, දෙවියනේ, මිසී,
ඔහුට නටන්න දෙන්න එපා.
432
00:16:06,835 --> 00:16:08,750
♪ මට සතුටක් ගෙනෙන්නද?
433
00:16:08,750 --> 00:16:10,839
♪ සුදුමැලි සඳ යට.
434
00:16:10,839 --> 00:16:13,973
මේරි:
ස්වාමීනි, සියලු දෙනාම සිතන බව මම දනිමි
මම මෝඩයි
435
00:16:13,973 --> 00:16:15,713
මුදල් දෙනවා
පූජ්ය ට්රැවිස් වෙත,
436
00:16:15,713 --> 00:16:18,586
නමුත් ඔබට අපව අවශ්ය නොවන්නේ ඇයි
සමෘද්ධිමත් වීමටද?
437
00:16:18,586 --> 00:16:20,849
ඔබ අපට ආදරෙයි, එය අර්ථවත් කරයි.
438
00:16:20,849 --> 00:16:24,461
ඒ වගේම මට IRS චෙක්පත ලැබුණා,
ලකුණක් ලෙස දැනෙනවා.
439
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
මම හිතන්නේ මම ලකුණක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට.
440
00:16:27,160 --> 00:16:29,379
[කපුටා ගැසීම]
අහ්. ඔහ්!
441
00:16:31,425 --> 00:16:32,382
ඔහ්!
442
00:16:32,382 --> 00:16:33,862
ආව්!
443
00:16:33,862 --> 00:16:35,037
වෙන්නේ කුමක් ද?
444
00:16:35,037 --> 00:16:37,039
කුරුල්ලෙක් තම ව්යාපාරය කළේය
මගේ ඇසේ.
445
00:16:37,039 --> 00:16:39,172
කටට වඩා හොඳයි නේද?
446
00:16:39,172 --> 00:16:40,608
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?!
447
00:16:40,608 --> 00:16:42,392
ඔව්.
448
00:16:43,219 --> 00:16:44,525
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.
449
00:16:44,525 --> 00:16:45,874
ඔහ්, මොකක්ද අවුල?
450
00:16:45,874 --> 00:16:47,049
වැඩසටහන ක්රියාත්මක වේ
ඇත්තටම මන්දගාමී.
451
00:16:47,049 --> 00:16:48,050
අපිට පාඩුයි.
452
00:16:48,050 --> 00:16:49,312
හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
453
00:16:49,312 --> 00:16:50,618
අද උදේ හොඳටම තිබුණා.
454
00:16:50,618 --> 00:16:52,663
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සම්බන්ධ නම්,
455
00:16:52,663 --> 00:16:54,187
නමුත් මම එකතු කළා
අලුත් subroutine එකක්.
456
00:16:54,187 --> 00:16:55,971
කුමක් කිරීමටද?
457
00:16:55,971 --> 00:16:57,581
විසඳීමට
නොගැලපීම්
458
00:16:57,581 --> 00:16:59,453
සාමාන්ය සාපේක්ෂතාවාදය අතර
සහ ක්වොන්ටම් යාන්ත්ර විද්යාව.
459
00:16:59,453 --> 00:17:00,802
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
460
00:17:00,802 --> 00:17:02,543
අපේ ඇල්ගොරිතම නිසා
එතරම් බුද්ධිමත්
461
00:17:02,543 --> 00:17:04,066
එය උත්තර නැති ලොකුම එකයි
විශ්වයේ ප්රශ්නය.
462
00:17:04,066 --> 00:17:05,372
ඒත් අවුල්
පරිගණකය සමඟ.
463
00:17:05,372 --> 00:17:06,590
අපිට පාඩුයි.
464
00:17:06,590 --> 00:17:08,723
මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:17:08,723 --> 00:17:11,204
සහතිකයි,
ඔබ සාමාන්ය සාපේක්ෂතාවාදය විසඳන්න,
466
00:17:11,204 --> 00:17:13,249
ගැහැණු ළමයින් පෙළ ගැසෙනු ඇත
ඔබව සිප ගැනීමට බ්ලොක් එක වටා.
467
00:17:14,946 --> 00:17:16,557
[සිනා, කතාබස් [ගිනිකෙළි විසිල්]
468
00:17:17,558 --> 00:17:20,256
කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවා
අපිට ආරාධනා කළේ නැහැ.
469
00:17:20,256 --> 00:17:21,649
[හුස්ම පිට කරයි]
470
00:17:25,261 --> 00:17:27,307
[එන්ජින් ඇඹරීම]
471
00:17:28,612 --> 00:17:30,310
[කෙඳිරිගාමින්] දෙයියනේ.
472
00:17:31,267 --> 00:17:32,834
[සුසුම් හෙළයි]
473
00:17:34,836 --> 00:17:36,316
මෝඩ කාර්.
474
00:17:37,273 --> 00:17:38,927
ඔහ්! [ගැස්ම]
475
00:17:38,927 --> 00:17:40,146
[කෙඳිරිගාමින්]
476
00:17:42,626 --> 00:17:44,933
- එය නවත්වන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා, එය අවශ්ය නැහැ.
477
00:17:44,933 --> 00:17:46,413
මම හිතන්නේ එය ප්රශ්නය සොයා ගනී
ඉතා රසවත්.
478
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
ඔහ්, නමුත් එය අවුල් සහගතයි
පරිගණකය සමඟ.
479
00:17:48,067 --> 00:17:50,504
- අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.
- මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.
480
00:17:58,425 --> 00:17:59,991
ඔබට නිකම්ම තිබිය හැකිය
එය විසන්ධි කළා.
481
00:17:59,991 --> 00:18:01,776
නැතහොත් අවම වශයෙන්
කවුළුව විවෘත කළේය.
482
00:18:02,733 --> 00:18:04,257
මම නිකන් නෑවා.
483
00:18:09,827 --> 00:18:11,612
[රෝම ඉටිපන්දම් දැල්වෙන විස්ල්,
අසල සංගීතය වාදනය වේ]
484
00:18:11,612 --> 00:18:13,309
ඔයා දන්නවද පැටියෝ,
ඔබට බොහෝ දේ කළ නොහැක
485
00:18:13,309 --> 00:18:15,050
කැඩුණු ඇඟිල්ලක් ගැන.
486
00:18:15,050 --> 00:18:17,052
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස
ට්රැවිස් හාමුදුරුවන්ට ඒක හදන්න පුළුවන්.
487
00:18:17,052 --> 00:18:18,706
සමහර විට මම එය අලවන්නම්
ඔබේ තට්ටම් ඉහළට.
488
00:18:18,706 --> 00:18:20,664
මේරි කූපර්. භාෂාව.
489
00:18:22,101 --> 00:18:23,406
මම නිදාගන්න යනවා.
490
00:18:23,406 --> 00:18:24,407
[ඉටිපන්දම් විස්ල්,
ජනේල කැඩී යයි]
491
00:18:24,407 --> 00:18:25,539
අහ්!
492
00:18:30,674 --> 00:18:32,023
මම ඇතුලේ.
493
00:18:32,023 --> 00:18:34,374
මගේ පතුල පිච්චිලා,
ඒක බලන්න එපා.
494
00:18:43,905 --> 00:18:46,125
සහ අපි පසුකර යන විට
එකතු කිරීමේ තහඩුව,
495
00:18:46,125 --> 00:18:48,562
අපි උණුසුම්ව පිළිගනිමු
කූපර්ස් වෙත
496
00:18:48,562 --> 00:18:50,172
නැවත ගොඩට එන අය.
497
00:18:50,172 --> 00:18:51,869
අපේ පරිත්යාග කාමරය
බලනවා
498
00:18:51,869 --> 00:18:53,219
ටිකක් හිස්
ටෝනාඩෝවෙන් පසු.
499
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
ඒ නිසා කරුණාකර ඇතුලට ගේන්න
ඔබේ ටින් කළ භාණ්ඩ,
500
00:18:55,221 --> 00:18:56,439
ඔබ භාවිතා කළ ඇඳුම් -
501
00:18:56,439 --> 00:18:57,788
[රෙචින්]
502
00:18:59,225 --> 00:19:01,531
- ඒ බියර් ද?
- ඔහ්, මගේ--
503
00:19:01,531 --> 00:19:03,577
[රෙචින්]
504
00:19:03,577 --> 00:19:05,144
කෙසේ වෙතත්, Coopers නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
505
00:19:05,144 --> 00:19:07,842
කරුණාකර 37 පිටුවට හැරෙන්න
ඔබේ ගීතිකා වල.
506
00:19:12,325 --> 00:19:14,283
♪
507
00:19:14,283 --> 00:19:16,329
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
508
00:19:16,329 --> 00:19:18,331
වෝනර් බ්රෝස්. රූපවාහිනිය
509
00:19:18,331 --> 00:19:20,333
සහ TOYOTA.
510
00:19:20,333 --> 00:19:23,379
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org